Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:06 

Объективные данные (5/8)

sKarEdFanfiction
Иди хоть поешь! Не могу, муза к стулу привязала!
2257.216

12.32: Субъект Кирк замечен за беседой с субъектом Споком в столовой Академии: беседа длилась семь минут пятьдесят шесть секунд.



Поведение субъекта Кирка соответствует человеческим представлениям о состоянии возбуждения. Зрачки расширены, моргание неритмично, наличествует рефлекс суетливого хватания и переставления предметов на подносе субъекта без какой-либо функциональной причины. Поведение, определяемое как «возня», может быть индикатором романтического интереса.

Субъект Спок находится в позиции, не позволяющей произвести необходимые наблюдения, чтобы собрать достаточно данных для подтверждения гипотезы. Остается неизвестным, проявляет ли субъект Спок человеческие либо вулканские паттерны поведения, необходимые для привлечения партнера.

Количество аудиоданных ограничено. Чтение по губам и прочие коммуникативные сигналы указывают на то, что данный разговор относился к последующей встрече.


----

2257.217

06:00 Субъект Спок демонстрирует поведение, согласующееся с данными предыдущих наблюдений. Отклонений или нетипичных паттернов не замечено.

08:47 Субъект Кирк продолжает настаивать на новом распределении сидячих мест. Все возможные данные наблюдений поставлены под сомнение.

11:12 Субъект Кирк заметил субъекта Спока в холле научного корпуса. Субъект Кирк установил визуальный контакт с субъектом Споком и однократно кивнул. Спок продублировал движение, продолжая беседу с капитаном Пайком. До завершения разговора с капитаном, субъект Спок оглянулся и проследил взглядом за удаляющимся субъектом Кирком в течение 2.58 секунд. Причина не выявлена.

17:30 Субъект Спок подтвердил инициацию человеческого ритуала ухаживания.


Сеник стоял перед кабинетом Спока, пока кузен не поманил его внутрь.

— Я вчера проинформировал тебя, что не смогу принять участие в совместном ужине, — сказал Спок, сосредоточенно приводя рабочий стол в порядок.

— Я не забыл об этом, — отозвался Сеник так, будто и правда была такая вероятность, — я хочу поинтересоваться, связано ли твое отсутствие с кадетом Кирком.

Споку пришлось полностью сосредоточить свое внимание на кузене.

— Да, я предложил ему сопровождать меня на лекцию и последующий ужин сегодня вечером, в порядке человеческого ритуала ухаживания.

Сеник деловито кивнул и подавил желание вытащить падд и сделать несколько пометок. Это высказывание подтверждало функциональность его гипотезы. Из этого можно было выжать еще немного данных.

— Ты испытываешь беспокойство касательно этого мероприятия? — поинтересовался Сеник. Ему и правда было любопытно, испытывал ли Спок человеческую эмоцию, характерную для подобных ситуаций. Он вычитал, что это ощущение называется «мандраж».

— Беспокойство нелогично.

Это не было «нет», отметил Сеник, но свои соображения по этому поводу озвучивать не стал.

— Предлагаю свою кандидатуру на роль друга-помощника, — сказал Сеник.

— Я незнаком с подобным определением.

— Надежный источник проинформировал меня, что присутствие помощника может способствовать достижению высокого уровня эмоционального комфорта, необходимого для успешности романтической интеракции.

Спок секунду помолчал, разглядывая Сеника.

— Нет необходимости, — коротко отозвался он, — твоя поддержка оценена по достоинству. Однако, я вынужден настоять на том, чтобы ты не вмешивался и не наблюдал за кадетом Кирком или мной сегодняшним вечером.

Сеник открыл было рот, чтобы возразить, но тут Спок продолжил:

— Это очень деликатное и личное, так что оно не должно быть включено в твои наблюдения за гуманоидами.

Сеник про себя возмутился подобным положением дел, но самым логичным вариантом было просто кивнуть в ответ. Его не так-то легко было сбить с научного пути.

----

20:23 Завербовал служащую ресторана в качестве помощника. Она попросила в ответ оказать странную услугу, но поскольку это было не опасно и не трудозатратно, я согласился.

Сеник укрылся рядом со входом на кухню французского бистро за партией в кал’то с официнткой по имени Луиза. Она была юным кадетом и нежно любила вулканскую игру, так что разрешила маленькому вулканцу подождать у кухни при условии розыгрыша матча и соблюдения тишины. Более сказочное совпадение было сложно представить. Сеник, конечно, рассчитал, что это был один из четырех ресторанов с вегетарианскими блюдами, не использовал арахисовое масло, и находился в шаговой доступности от Кокрейна. И только в нем нашлась официантка, согласившаяся помочь Сенику.

— В моей части ресторана, в угловом кабинете сидит милая парочка. Человек и вулканец, как ты и говорил, — доложила Луиза, забежавшая на кухню, чтобы оставить заказ, — заказали хрустящие лепешки со шпинатом и два травяных чая.

Сеник согласно кивнул, набирая заметку в падде.

— Когда принесешь напитки, обрати внимание на ноздри вулканца.

— Ноздри? — девушка растерянно нахмурила брови.

— Именно, — отозвался Сеник, переставляя еще одну палочку на доске, — это важные данные, необходимые для поддержки моей гипотезы. Также, для моей миссии могут оказаться полезны любые словесные данные из их беседы.

— Точно, твоей миссии, — задумчиво произнесла Луиза и принялась готовить чай. Сеник воздержался от повторения целей исследования, потому что был уверен, что повторение его не спасет, а девушка и так в курсе. Любые данные, даже от недоученной официантки-дробь-кадета, это лучше, чем ничего. Луиза посмотрела на доску и переставила элемент. Сеник быстро сделал свой ход, и Луиза успела ответить, перед тем как сгрести высокие чашки и метнуться к гостям.

Пару минут спустя она вернулась на кухню и вышла с закусками для Кирка и Спока и задержалась, разглядывая доску.

— Его ноздри раздувались, — сообщила она, делая ход, — это что-то означает?

— Да, — отозвался Сеник, делая пометку в планшете. Уточнять он не стал.

Луиза вернулась с заказом на блины с помидорно-грибной начинкой и киш со спаржей.

— Человек пытается рассказывать анекдоты, — доложила она, закатывая глаза. Видимо, большинство людей было способно понять, что рассказывать смешные истории вулканцам глупо.
Сеник черкнул пару слов, но удержался от комментария. Плохой знак.

Через семнадцать ходов официантка забрала с кухни тарелку с десертом для Кирка.

— Вулканцы разве едят очищенный сахар? — спросила Луиза, когда вернулась.

— Это крайне редкое дополнение к традиционной вулканской диете, — согласился Сеник.

— Я так и думала. Ну, твой вулканец совсем не против отведать шоколадного торта.

— Шоколадного торта? — недоуменно повторил Сеник, — он не станет есть шоколадный торт.

Употребление подобного блюда было чревато серьёзным нарушением функций нервной системы, включая сложные когнитивные функции.

— Ну, в данный момент, он практически ест из рук своего партнера, — пробормотала Луиза, глядя в маленькое окошко в двери, ведущей в зал. Сенику пришлось встать на цыпочки, чтобы увидеть все самому.

Как Луиза и говорила, Спок и кадет Кирк сидели в углу зала, и Кирк протягивал Споку вилку с кусочком шоколадного торта. Сеник распахнул глаза, наблюдая за тем, как Спок поддержал вилку, касаясь руки Кирка и направил десерт в рот. Сеник почувствовал, как его щеки зеленеют от неудержимого притока крови. Подобные действия были слишком личного характера — не стоило позволять посторонним видеть такое.

Первыми в сознании Сеника всплыли слова «шок» и «скандал», которыми его соплеменники описали бы сцену, разворачивающуюся у него перед глазами. Однако, «внутренний ученый» в нем продолжал собирать эмпирические данные. Спок потирал щеку, будто бы в глубокой задумчивости, и, не отрываясь, смотрел Кирку в глаза. Заметил Сеник и то, как Спок скользнул пальцами по руке Джима перед тем как вернуться к напитку.

Несмотря на множество доказательств того, что Спок имел склонность к вулканским традициям, некоторые его манеры были поразительно человеческими. Сеник предположил, что Спок и сам не до конца осознает это.

— Эй, мелкий, — рявкнула Луиза от доски, — ходи живей, я с тобой всю ночь сидеть не буду!

Сеник поторопился к столу, переложил палочку и принялся забивать свежие данные в падд.

----

2257.219

16:00 Пронаблюдал за тем, как объект Спок вышел в гостиную в привычной коричневой тунике, которую он обычно надевает вечером по четвергам. Две минуты он готовился к встрече с субъектом Кирком, затем снова вернулся к себе. Спустя семь минут, он вернулся, одетый в голубую тунику.

Предпосылка подобного изменения неизвестна. Список возможных теорий включает в себя временный приступ дальтонизма и кожную сыпь. Представители земной фауны используют окраску для привлечения партнера. Неизвестно, знает ли субъект о подобной параллели. Продолжаю наблюдения.

2257.220

07:50 Субъект Кирк обратился ко мне за советом по поводу ухаживаний, видимо с желанием впечатлить субъекта Спока. Передо мной стоит сложная этическая дилемма, связанная с тем, что я являюсь одновременно томасу Спока и ученым.


— Сеник, ты же женат, — внезапно сказал Кирк перед началом лекции.

Сеник поднял на него взгляд:

— Ты озвучиваешь факт, прекрасно известный нам обоим.

— Если ты не против, я спрошу — а где она сейчас, твоя жена?

— Я не против. Моя супруга сейчас на Вулкане, в доме своих родителей.

— Как вы встретили друг друга? Что вы делали до того, как вступить в брак?

Сеник вспомнил, как встретил свою нареченную.

— У нас была традиционная вулканская церемония. Мы встретились на кун-ут, в условленном месте. О каких именно действиях до заключения связи ты говоришь?

— Ну, свидания там, — уточнил Кирк, — беседы, узнавание друг друга лучше... Все, что происходит до связи.

— Вулканцы не занимаются подобным до установления связи. Как раса телепатов, мы способны совершить логичный и подходящий выбор пары в раннем возрасте.
— Так у вас с ней договорной брак?

Сеник кивнул. Кирк на некоторое время задумался.

— Так, получается, Спок... — Кирк не закончил фразу. Сеник молча таращился на него, недоумевая, почему кадет не закончил фразу.

Джим поспешно озвучил свою мысль:

— Так Спок с кем-нибудь ходил на свидание? Хоть раз?

— Мне неизвестно о его предыдущих попытках ухаживать за кем-либо, — подтвердил Сеник. Поразмышляв, он подумал, что задать ответный вопрос было бы вполне честно, так что спросил:

— Его поведение соответствует земным представлениям об общественном соглашении?

Джим распахнул глаза:

— Так ты знаешь!

— Знаю о чем, кадет Кирк?

— О Споке и обо мне, и о том, что мы... встречаемся.

— Да, я уже видел признаки того, что ваше социальное поведение должно измениться, и получил вербальное подтверждение от своего кузена. Как бы ты оценил его поведение относительно человеческих стандартов «произведения впечатления»? Я интересуюсь строго в научных целях, так что прошу тебя дать подробное описание.

Кирк, кажется, на время утратил способность говорить, нечленораздельно хрипя. Когда он смог привести себя в привычное состояние, он, по неизвестной мне причине, улыбался.

— Он прекрасный джентльмен. Очень... сдержанный, — сообщил Кирк.

Сеник согласно кивнул:

— Это знак уважения и вежливости для вулканца, — добавил он, ведь у него, в отличие от кадета Кирка было время провести детальное изучение вулканских социальных норм. Возможно, Сенику нужно было провести краткий курс для Кирка.

— А, — отозвался Кирк, — я боялся, что это из-за меня. Вдруг ему мой одеколон не понравился.

— Одеколон? — Сенику это слово было незнакомо.

— Люди иногда наносят его на себя, чтобы их запах был приятен для других, — Сеник провел связь между концептом и искусственными ароматами некоторых существ.

— У вулканцев хорошее обоняние, — пояснил Сеник, — химические соединения, используемые людьми для нас пахнут чересчур сильно.

— Тогда понятно, — Кирк огляделся вокруг, — как же ты можешь находиться здесь? Столько людей и столько данных кругом.

— У вулканцев имеются развитые ментальные способности, к тому же нас с юного возраста учат противостоять обширной сенсорной нагрузке.

Кирк кивнул и вернулся к прерванному чтению. Он тихо бубнил себе под нос, явно не рассчитывая на то, что острый слух вулканца позволит ему разобрать сказанное.

«Теперь мне всего лишь нужно поразить вулканца своей сенсорной нагрузкой».
----
2257.220

19:12 Этическая дилемма все еще присутствует.


Согласно земному стандартному календарю наступила суббота. Спок собирался сопровождать кадета Кирка в голоплекс, на просмотр отреставрированной классической видеодрамы. Сеник собрался написать письмо матери с просьбой позволить ему провести еще один семестр в академии. Он с интересом изучал ксенобиологию, а по ней курсы в академии сильно превосходили курсы на Вулкане. Сеник понимал, насколько разнообразны и обширны были знания, полученные звездным флотом в ходе взаимодействия с другими расами. Сеник размышлял над возможным продолжением учебы и научной работы в звездном флоте, по примеру Спока. Об этом он и рассказал кузену, перед тем, как тот ушел на «свидание».

— Я полагаю, твои исследования человеческих норм поведения вдохновили тебя заняться работой в рамках Звездного Флота и Федерации, — сказал Спок.

Сеник робко кивнул.

— Думаешь, ko-mekh поддержит мое решение? — спросил он. Он еще не делился своими пожеланиями с матерью. Она никогда не выказывала раздражения касательно действий Спока, но когда дело касалось ее сына, вполне могла принять иное решение.

Спок задумался:

— Не думаю, что будучи ученым твоя мать возмутится стремлением к знаниям.

— А ты поддержишь? — Сеник задал этот вопрос как-то даже не успев задуматься над ним. Да, он ждал поддержки кузена. Это было совершенно нелогично, но отчего-то ценно для него.

— Сеник, вне зависимости от твоего решения я всегда буду гордиться тобой, — просто сказал Спок.

Сеник позволил себе понежиться во внутреннем тепле, которое отчего-то захлестнуло его после ответа. В порыве вдохновения он схватил свой падд с книгами и протянул его Споку.

— Я скачал множество разнообразных текстов, написанных людьми про Звездный Флот, — сообщил он. Спок взял протянутый девайс, — возможно ты захочешь ознакомиться с этой информацией, чтобы лучше понимать кадета Кирка. Тут есть целая подборка, посвященная ухаживанием и человеческой романтике.

«Предназначение наперекор Первой Директиве: Вулканский Капитан и Непорочная Йомен», — прочел Спок вслух и строго посмотрел на кузена, —
я не уверен, что эти культурологические тексты могут быть релевантны моим отношениям с кадетом Кирком. Тебе тоже не следует опираться на них в качестве источника информации о человеческих взаимоотношениях.

Сеник кивнул.

— Я так и предполагал. Однако, они все-таки являются важными артефактами земной культуры.

Спок согласно кивнул, выключил падд и удалился к себе, переодеваться.

Сеник проследил взглядом за кузеном, прихватившим падд с собой и задумался, не нарушил ли он чистоту эксперимента. Падд вернулся к нему через две недели.

----

2257.222

13:10 Субъекты Спок и Кирк беседуют возле офицерской гостиной. Поведение субъекта Кирка можно охарактеризовать как «оживленное» -


— Что ты делаешь, H’gorth? — гулко раздалось над ухом Сеника. Он обернулся и обнаружил первокурсника, который когда-то запнулся об его сумку. Андорианец угрожающе навис над ним, скаля зубы.

— Провожу научные наблюдения, — сообщил Сеник, не понимая, чем он вызвал гнев андорианца на этот раз. — Ты под них не подпадаешь.

Андорианец молниеносно выхватил падд из рук Сеника.

— Это еще что? — пробормотал он, сканируя файлы.

— Верни мое имущество, — скомандовал Сеник.

Андорианец просто проигнорировал его.

— Субъект Кирк? Ты шпионишь за Джимом Кирком?

— Я не шпионю, я провожу...

— Ты ведешь себя как we’Kweleth, H’gorth, — сказал андорианец, угрожающе размахивая паддом. Сеник предпринял тактическое отступление и... уперся спиной в стену, — мне стоило бы отнести это в службу безопасности.

Сеника захлестнула волна отчаяния и гнева, неподобающая мальчику его возраста, но данные недель наблюдения грозили оказаться у неотесанного персонала службы безопасности, и это было уж слишком.

— Нелогично бояться угроз человека, тень чьего отца блуждает по соседскому полю, — жестко сказал Сеник, прекрасно понимающий, как можно оскорбить андорианца. Это было позорно, но необходимо, как ему тогда казалось.

К сожалению, он забыл, с какой скоростью и силой андорианцы умеют бить.

@темы: ST, перевод

URL
Комментарии
2015-09-01 в 15:01 

Nika_polaris
Прекрасный перевод! Спасибо))
Продолжение планируется?

   

sKarEd List

главная