Иди хоть поешь! Не могу, муза к стулу привязала!
Для: Izumrudishe
От :moroz1:: sKarEd

По заявке: Канон №1: Шерлок ВВС
- Демоническое, школьное, военное АУ (Шерлок/Джон юст или доместик.)



Название: Потребности избранных (The Needs of the Few)
Оригинал: The Needs of the Few
Фандом: Sherlock BBC
Герои: Джон, Шерлок, Майкрофт, неАнтея
Категория: слеш, vampire!AU
Рейтинг: NC-17
Отказ: автор не претендует на героев, переводчик тем более.
Примечания: AU
Краткое содержание: Когда Шерлока ранят, и он истекает кровью на улице, Джон понимает, что не может жить без детектива.
Примечания переводчика: Плакала от ржача в процессе перевода.



читать дальше

@темы: перевод, Шерлок BBC

Комментарии
27.01.2012 в 17:21

Арн ил Аарн! | Сердце следопыта | Я мутант и горжусь этим! | Прояви свою гениальность. Будь, пожалуйста, живым.
Я недавно посмотрела "Шерлока", а вчера с удивлением обнаружила, что у вас есть тексты по нему, и, знаете, я люблю ваши переводы :heart: :heart: :heart: Где вы находите такие замечательные тексты?
27.01.2012 в 21:39

Иди хоть поешь! Не могу, муза к стулу привязала!
OzMaBa, Сами на голову падают/пишутся)
Читайте с удовольствием.
28.01.2012 в 01:09

Арн ил Аарн! | Сердце следопыта | Я мутант и горжусь этим! | Прояви свою гениальность. Будь, пожалуйста, живым.
Эх, я уже все, что есть про Шерлока, прочитала. Кое-что даже перечитала уже. :) И что мне делать теперь?
29.01.2012 в 12:15

Иди хоть поешь! Не могу, муза к стулу привязала!
OzMaBa, *циничный ответ*)) - придется учить английский...
30.01.2012 в 12:43

Арн ил Аарн! | Сердце следопыта | Я мутант и горжусь этим! | Прояви свою гениальность. Будь, пожалуйста, живым.
sKarEdFanfiction, я английский знаааю *плачет* Хоть и не так хорошо как хотелось бы, но на прочесть и понять меня хватит. Но мне так нравятся ваши переводы! Скажите, у вас есть еще что-нибудь в планах?
31.01.2012 в 17:17

Иди хоть поешь! Не могу, муза к стулу привязала!
OzMaBa, ну как сказать))
01.02.2012 в 07:26

Арн ил Аарн! | Сердце следопыта | Я мутант и горжусь этим! | Прояви свою гениальность. Будь, пожалуйста, живым.
sKarEdFanfiction, да, действительно :) Действия красноречивее слов :-D И все-таки?
*подписалась на емейл*
01.02.2012 в 09:57

Иди хоть поешь! Не могу, муза к стулу привязала!
OzMaBa, сейчас надо бы диплом пописать - чуть позже, может быть, еще.
03.02.2012 в 20:22

Арн ил Аарн! | Сердце следопыта | Я мутант и горжусь этим! | Прояви свою гениальность. Будь, пожалуйста, живым.
sKarEdFanfiction, ну я тогда подожду :kiss:
12.04.2012 в 19:07

Мы ещё полетаем.
Очень понравилось.
Автору... ну... мне кажется, в действиях Шерлока, в его отношениях к себе и к окружающим есть толика неправдоподобности - он вампир, и так спокойно к этому относится. С другой стороны - это дело автора, Шелок авторский, и это просто фанфик, сказка)))
Так что спасибо Вам большое за перевод)))
23.08.2012 в 12:59

Говорить правду легко и приятно
Прелесть какая! Чем только не объясняли странности Шерлока, но вампиризм, ИМХО, неплохая мысль.
Спасибо за перевод!

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии