Иди хоть поешь! Не могу, муза к стулу привязала!
«... Это событие отмечает создание Первой Республики Бажора, которая пережила свой расцвет двадцать — двадцать пять тысяч лет назад».
читать дальшеДжим вздохнул, подпер голову рукой, пытаясь удержать глаза открытыми. Херовое начало семестра.
«Этот период характеризуется многими достижениями в области искусства, наук, вычислений...»
Наставники предупреждали его, что историю лучше сдавать не на последнем курсе, но он пропустил их увещевания мимо ушей. Теперь-то он понимал, как они были правы. Никто не был способен писать диплом, проходить усложненные курсы по тактике, командованию и работать в кампусе после скучнейшего занятия в восемь ноль ноль утра.
«... о чем свидетельствует классическая архитектура, созданная в Б’хала величайшим дизайнером и художником Сарисен».
Джим сделал пару пометок в падде и принялся рассматривать аудиторию. Половина лектория была заполнена первогодками первой недели обучения — эти слишком активно записывали и прямо-таки светились любознательностью. Джим сидел на самом стратегически удобном месте: почти в конце зала, напротив выхода. Мокроносые новички еще не научились этому искусству. Джим огляделся, отмечая пару симпатичных человеческих девушек слева от себя и подтянутого Крессари парой рядов ниже.
«... именно на этой основе и была построена система каст Бажора. Об этом свидетельствуют находки...»
И в самом центре комнаты, посреди океана красных кадетских униформ, на первом ряду, на самом близком к преподавателю месте (его не занимали даже первогодки), сидел одинокий вулканец. Джиму сразу же стало интересно. Вулканец выбивался из толпы своими острыми ушами, странным выбором места, черной вулканской хламидой и тем, что он был крохотным. Вулканцы отличались высоким ростом, но этот казался невысоким даже на фоне кадетов. Джим еще немного поглазел на него, отмечая, что тот сидел неподвижно, сцепив руки, и просто смотрел на профессора, даже не делая записей.
«Это привело к разногласиям по поводу того, когда была отправлена первая экспедиция в сектор Бажора. Позже ученые назовут...»
На падде Джима всплыло сообщение от соседа по комнате.
МакКой: Загулял? Ты же кажется говорил, что в этом семестре у тебя совсем не будет времени на прыжки из постели в постель.
Джим подавил смешок и набрал ответ.
ДжКирк: Я-то спал у себя, в отличие от некоторых. Занятия с ранья.
МакКой: Ланч в 13:00?
ДжКирк: Не могу. Работа.
«На этом сегодняшняя лекция окончена».
Как только эти слова покинули профессорский рот, Джим встал и принялся спускаться к двери. Когда он до нее добрался, из толпы показался маленький вулканец. Джим наконец смог рассмотреть его получше, и с удивлением понять, что он ошибался.
Вулканец не был маленьким, как ребенок. Он и был ребенком.
-----
Единственное чем отличался курс ИСТ108: Нефедеративные Цивилизации, так это лёгкостью. Джим мог одновременно слушать лекцию, делать заметки и читать материал к лекции по межвидовой этике. Или экзохимии. Или продвинутой астротеории. Или к любому из шести других курсов этого семестра, потому что Джим был жаден до знаний, и в конце финишной прямой, его ждал желанный билет прочь с Земли.
За две недели они прошли Бажор, Селай и Кеспритт III. Джим за это время настрочил и сдал свое эссе по управлению и командованию и нашел отличную группу по изучению продвинутой геометрии подпространства. Хоть здесь он смог хоть немного пообщаться с сокурсниками.
Не то чтобы он страдал от недостатка общения. Во время занятий по истории с ним уже болтали несколько первогодков: пара людей, прилипчивый андорианец и брин, прилетевший в академию на месяц по программе культурного обмена. Брин. Странно.
Маленький вулканец все еще посещал лекции, сидел на том же месте, совершенно неподвижно и внимательно слушал. Джим смотрел на него разве что мельком, до той недели, когда смазливый андорианец споткнулся об сумку вулканца и разлил на себя весь свой утренний напиток. Джим еле успел увернуться от брызг, проходя мимо.
— Qi’tarr’wae, — фыркнул андорианец, — Ты замочишь свои сапоги.
Звучало не очень угрожающе, но для тех, кто говорил по-андориански и понимал смысл ругательства, прозвучало обидно. Например, для Джима. Вулканец, видимо тоже все понял, потому что он позеленел кончиками ушей и отвернулся, съежившись.
— Отвали, — ровным тоном сказал Джим. — Он же не виноват, что у тебя вместо антенн — бычьи хвосты. — Это было сильное ругательство, оскорбительное для любого андорианца. Взгляды присутствующих обратились на происходящее у дверей. Андорианец ничего не ответил, злобно покосился на вулканца и сел на место. Джим опустил взгляд:
— Ты в порядке, парень?
Юный вулканец вытаращился на него и кивнул. Джим ухмыльнулся и отправился на свой ряд.
На следующем занятии мальчик сел за самую последнюю парту.
-----
По вторникам Джим находил немного свободного времени на то, чтобы встретиться за обедом с Боунзом. Правда все это время Джим жевал с космической скоростью, пытаясь не обращать внимания на соседские гримасы отвращения.
— Картошку фри не макают в молочный коктейль, ты, извращенец.
— Не говори, пока сам не попробуешь, — пробубнил Джим с набитым ртом.
— Гадость какая... — пробормотал Боунс, пытаясь не смотреть в сторону подноса Джима, — он снова здесь.
Джим потянулся к подносу Боунса за салфеткой, но получил удар по руке.
— Эй, но у тебя их куча! Кто «здесь»?
— Он был здесь и на прошлой неделе, — задумался Боунс, — то же место, та же поза. Кажется, он пялится на тебя. Нет! Не оборачивайся.
Джим ухмыльнулся.
— Симпатичный хоть?
Боунс снова посмотрел Джиму за спину.
— Ага. Некоторые даже сказали бы «милый». Для вулканца.
— Милый? — заинтересовался Джим. — Мне бы понравился?
Боунс загадочно улыбнулся.
— Нет.
Джим фыркнул и обернулся:
— С каких пор я не подхожу милашкам... — повернулся обратно и злобно посмотрел на доктора. Того уже трясло от сдерживаемого смеха.
— Это тот пацан, да? — Джим метко пнул Боунса. Тот кивнул, довольный своей шуткой. За это в него немедленно прилетел ломтик картошки.
— Ты его знаешь?
Джим кивнул, все еще занятый своими экспериментами с картошкой.
— Вместе ходим на историю. Парень — вольный слушатель, или что-то вроде того.
Боунс распахнул глаза.
— Черт, он идет сюда.
Джим оглянулся. Действительно, мальчик направлялся к ним. Но не стал подходить к их столу, а устроился за соседним, напротив Джима. Вытащил падд и принялся писать, изредка косясь на Кирка.
— На меня таращится, — пробормотал Джим, хмурясь.
— Стесняется, может?
— Или следит за мной, — пробормотал Джим и встал, подхватывая со стола опустевший поднос. Вулканец все еще провожал его взглядом.
— Ты следишь за мной? — спросил Джим.
Вулканец слегка позеленел, но взгляда не отвел.
— Я пытался делать это скрытно, но не получилось, как видишь.
Джим с трудом подавил желание возвести очи горе.
— Зачем?
— Множество исследований указывают на то, что если объект наблюдений знает о слежке, его поведение непредсказуемо меняется.
Отлично. Он, оказывается — научный проект.
— Почему ты следишь за мной?
— Я собираю данные о поведении человеческих особей, — честно сказал мальчик.
— Слушай...
— Меня зовут Сеник, — вставил тот.
— Слушай, Сеник, твой научный интерес похвален, и все такое, но большинству людей не нравится, когда за ними тайно следят. Это пугает. Либо перестань, либо сначала спрашивай разрешения.
Сеник серьёзно кивнул, и Джим продолжил свой путь.
----
Джим работал в библиотеке, за астрометрической панелью. Это была одновременно лучшая и худшая работа в солнечной системе, и она замечательно подходила Джиму. Почти каждый день он брал свой байк и ехал из кампуса Академии в Саусалито в штаб-квартиру флота в Сан-Франциско. Он сидел за панелью несколько часов, периодически нажимая на кнопки и отвечая на вопросы посетителей. Остальное время он мог спокойно заниматься, что было отличным бонусом и перевешивало тяготы скучной и малоподвижной работы.
Так что он очень удивился, обнаружив за панелью раннего посетителя.
— Фанат астрометрии? — поинтересовался Джим.
— Я заинтересован во множестве тем, — отозвался Сеник, оглядывая комнату и пустующие столы.
Джим немного подождал, но довольно скоро понял, что мальчик сказал все, что хотел, так что он кашлянул, привлекая его внимание.
— Можно пронаблюдать за тобой в этой обстановке?
Ну, парень хотя бы научился спрашивать разрешения.
— Конечно. Почему нет?
— Потому что мои данные будут испорчены твоим знанием о наблюдении.
Джиму внезапно стало очень весело.
— Это был риторический вопрос.
Сеник кивнул.
— Что ты делаешь здесь?
Джим ткнул пальцем в два устройства на панели.
— Если они пищат, я жму на кнопки. Если кому-то нужно найти астрометрические данные в базе, я помогаю им. Все остальное время я готовлюсь к занятиям. Понятно?
Сеник кивнул.
— Мне следует отойти от панели?
Джим жестом обвел пустующую аудиторию.
— Ты же не хочешь заставлять всех ждать, не так ли?
Сеник оглянулся и снова посмотрел на Джима.
— Но здесь никого нет, кадет Кирк.
Джим закатил глаза:
— Да стой где хочешь. Дай знать, если тебе что-то понадобится.
Сеник кивнул еще раз, и Джим принялся печатать на консоли. Он попытался сосредоточиться на тактическом анализе утренней симуляции, но он все время отвлекался на Сеника, стоящего рядом. Он поднял взгляд: и правда — юный вулканец таращился на него в упор.
— Таращиться — неприлично.
— Я недостаточно знаком с социальными нормами терран, — отозвался Сеник. Но намек понял, и взгляд отвел.
— Ты говорил, что наблюдаешь. Только за мной?
Сеник снова кивнул.
— Однако, я думаю, что видел достаточно на сегодня. Мне сейчас нужна твоя помощь.
Джим вопросительно посмотрел на него:
— Какая?
— Ты сейчас находишься в отношениях?
— А это тут при чем?
— Это часть данных, которые я собираю, — ответил Сеник.
Джим решил развеселить его:
— Нет, я одинок.
Сеник кивнул.
— У тебя есть предпочтения по полу? Или по видовой принадлежности: гуманоидной либо иной?
Джим подозрительно сощурился:
— Нету предпочтений.
— Я прошу твоей помощи и в еще одном деле, — объявил Сеник, и Джим настороженно кивнул — Я прошу тебя сопровождать меня на ужин.
Брови Кирка поползли вверх.
— Ужин? Парень, ты что-то перепутал. Я уверен, что ты — крайне приятный молодой человек, я все-таки предпочитаю взрослых. Всегда. Правило такое.
Сеник вопросительно склонил голову.
— Ты неправильно меня понял, кадет Кирк. Я не прошу тебя участвовать со мной в ритуалах ухаживания. Я не испытываю к тебе интереса подобного рода.
— А, — тихо отозвался Джим, не до конца уверенный в том, что все шло как надо. — Ну хорошо, что мы прояснили этот вопрос.
— Та ты пойдешь со мной? Недалеко от библиотеки есть подходящее заведение и...
— Прости, парень, — перебил его Джим, — у меня совсем нет на это времени.
— Люди нуждаются в питании и социальном взаимодействии, чтобы функционировать на оптимальном уровне, — отметил Сеник, — было бы благоразумно объединить удовлетворение этих потребностей.
— Я отлично функционирую, спасибо. Мне нужно написать работу к следующей неделе, так что если ты еще не прослушал курс межвидовой этики или не имеешь знаний о межвидовых браках...
— Я мог бы помочь тебе с межвидовой этикой, — перебил его Сеник, — за ужином, — быстро добавил он, — это было бы эффективным использованием твоего времени.
Джим нахмурился:
— Ты знаешь законы межвидовых браков?
— Я могу помочь тебе, — повторил Сеник, честно глядя ему в глаза.
— А как же твой распорядок дня? Тебя разве не ждут дома родители?
Сеник, похоже, расстроился.
— Нет. Мама сейчас на ЮСС Стокгольм.
Больше он ничего не сказал, но Джим мог прекрасно заполнить недостающую информацию примерами из собственного опыта. Он еще немножко поразмышлял, пока Сеник выжидательно смотрел на него.
— Ладно. Я освобожусь через три с половиной часа.
Сеник кивнул....
...И молча стоял перед Джимом следующие три часа двадцать девять минут.
----
Сеник отвел Джима в ресторан в квартале от библиотеки, в котором предлагалась смешанная кухня, вполне подходящая для того, чтобы удовлетворить разнообразным запросам персонала звездного флота. Правда, заведение было немного слишком для занятий уроками с сопливым юнцом. На уютных столиках лежали тканевые салфетки и стояли настоящие свечи: разительное отличие после трех лет столовки и фастфуда. Жизнерадостная хостесс провела их по полупустому залу, официантка принесла напитки — колу и чай. Джим углубился в меню, прихлебывая колу пока не заметил, что Сеник внимательно разглядывает его стакан.
— Всё в порядке?
— Твой напиток насыщен углекислотой? — заинтересованно спросил он.
Джим кивнул и пододвинул к нему стакан.
— Хочешь попробовать?
Сеник покачал головой.
— А ты раньше такое пробовал? — спросил Джим.
Мальчик снова покачал головой.
— Тогда откуда ты знаешь, что тебе не понравится? — Джим постарался не думать о том, что сейчас говорит совсем как мама, и пододвинул стакан еще ближе к Сенику. Тот осторожно поднял стакан и принялся его разглядывать. Джим с интересом наблюдал, размышляя о том, успеет ли растаять весь лед в стакане, прежде чем Сеник сделает хоть глоток. Внезапно вулканец вернул стакан Джиму.
— Спок, — внезапно выпалил Сеник.
Джим нахмурился.
— Что значит «спок»? Это что, вулканский сленг?
— Я Спок. — раздался ровный голос за спиной Джима. Обернувшись, он увидел высокого сухощавого вулканца. Судя по форме, это был лейтенант-коммандер. Джим отодвинул стул и, вопреки обыкновению, вытянулся по стойке смирно, на что Спок не обратил ровным счетом никакого внимания.
— Сеник, ты должен был быть дома в семнадцать ноль-ноль.
— Я попросил одного из моих сокурсников поучаствовать в совместном принятии пищи. — ответил Сеник, избегая взгляда старшего вулканца. — У меня не было намерения нарушать распорядок твоего вечера, томасу.
Спок покосился на человека, который так и стоял навытяжку.
— Проинформируй ты меня о своих планах, распорядок не был бы нарушен. Ты не отвечал на вызовы, но я смог произвести триангуляцию сигнала.
Спок развернулся к Джиму.
— Свободны, кадет.
Джим глянул на Сеника, который был очевидно недоволен.
— Кадет Кирк не может уйти. Мое обязательство перед ним еще не исполнено.
Спок вопросительно посмотрел на Джима.
— Каково обязательство мальчика перед вами?
Джим нахмурился, недовольный тем, как это прозвучало. Будто бы он похищал Сеника.
— Сэр, я не уверен, что...
— Я убедил Джима, что смогу помочь ему с заданием по Межвидовой Этике, — твердо сказал Сеник.
Спок снова перевел взгляд на мальчика.
— Помощь такого рода может быть столь же эффективно оказана другими способами, например посредством видеозвонка.
— Время кадета Кирка ценно, поскольку его учебная нагрузка на сорок два процента больше, чем нагрузка среднего третьекурсника. Кроме того, он работает в астрометрической лаборатории при библиотеке, что оставляет мало времени на принятие пищи и сон. Кадет Кирк редко питается достаточно регулярно и сбалансированно. Я заключил, что совместное принятие пищи будет самым логичным действием, выгодным для обоих сторон.
Хотя ни один из вулканцев не повысил голос и, казалось, они вели светскую беседу, у Джима сложилось полное впечатление, что он находится в центре семейной ссоры.
— Слушайте, — сказал Джим и две пары глаз уставилось на него, — всё в порядке, мне все равно пора идти. Эти лишние сорок два процента сами себя не сделают.
Спок поднял ладонь, останавливая Джима.
— Примите мои извинения, кадет Кирк. Пожалуйста продолжайте вашу трапезу. Если вы не против, я присоединюсь к вам и отведу Сеника домой по завершении ужина.
— А, хорошо. — Джим почувствовал себя крайне неловко.
Никто из них не обратил внимания на довольное выражение лица Сеника, когда Спок сел рядом с Джимом.
----
Джим немногое знал о вулканцах: они были, в основном, контактными телепатами, и не приветствовали излишний физический контакт — так что Джим сделал над собой усилие и старался не распускать руки. Также он знал, что вулканцы были вегетарианцами, так что из чувства солидарности Джим заказал себе вегетарианскую лазанью с телларитским сыром.
Которая оказалась на редкость тошнотной.
После второй вилки ферментированной жижи с сыром, похожим на помесь уэнслидейла и фета, он отставил тарелку и попытался незаметно стянуть булочку из корзинки на столе. Незаметно не получилось — оба вулканца неотрывно и невозмутимо следили за ним. Джим сомневался, то ли они оба были не очень-то общительны по натуре, или это была культурная особенность расы.
— Так что ты можешь рассказать мне про межвидовые браки? — обратился он к Сенику.
— Мои знания в этой области минимальны, — ответил мальчик, уставившись в тарелку. Джим нахмурился.
— Ты говорил, что знаешь...
— Я сказал, что помогу тебе, — поправил его Сеник, накладывая помидоры в бульон и размешивая суп. Глаз он не поднимал. — Мой кузен — плод межвидового брака, так что он может быть идеальным источником информации.
Кузен... Джим покосился на раздраженного Спока, уточняя, о нем ли шла речь. Кузен отвечал за Сеника, пока его родители были в отъезде. Вулканец (полувулканец?) плотно сжимал губы, но шевелился и молчал, не пытаясь поправить Сеника.
— Ты все это спланировал, чтобы он пришел сюда? — спросил Джим, указывая на разгневанного Спока.
— Он бы не пришел сюда сам, — отозвался Сеник, все еще пялясь в тарелку, — Я сказал, что помогу тебе, и я помог.
— Тебе следовало предупредить меня об этом, — отметил Джим.
— Я недостаточно знаком с социальными нормами терран, — снова повторил Сеник.
Ситуация стала еще более нелепой. Джим глянул на Спока — тот выглядел достаточно сурово, но пока вроде не хотел прибить родственника за искажение правды.
— Кадет Кирк прав, — сказал Спок, — ты был намеренно уклончив для достижения своей цели. Цели, которая до сих пор не до конца понятна.
— Можно я выйду в туалет? — спросил Сеник, и, не дожидаясь ответа, вскочил и выбежал из зала, пока оба взрослых ошарашенно смотрели на него.
Джиму казалось, что второй круг ада выглядел именно так. Есть жуткую внепланетную пищу, в компании притворяющегося подростка и подтянутого вулканского профессора, с идеально уложенной стрижкой. У Джима аж руки зачесались запустить в нее руки, чтобы понять, сможет ли он взлохматить эти гладкие пряди над раскосыми бровями.
Джим вздохнул, и Спок снова посмотрел на него.
— Кажется, я его научный проект, — поделился с ним Джим.
Спок поднял бровь, что смотрелось слегка неуместно на вулканском лице, но казалось странно милым.
— Поясните.
— Он следит за мной уже некоторое время. Наблюдает за мной для проекта по анализу поведения гуманоидов. Я прервал его наблюдения сегодня, за обедом, так что, я думаю, теперь он пытается наблюдать за мной в непривычной для меня обстановке.
Спок задумчиво кивнул.
— Сеник находится на Земле уже два месяца и ему сложно приспособиться к жизни здесь, вдали от родителей. Я предложил ему изучить сокурсников, чтобы понять принципы поведения, отличного от вулканского. Я не предусмотрел, что он будет настолько... настойчив в достижении понимания.
— Вы следите за ним?
— Его мать происходит из дома моего отца. Т’Мае сейчас находится на борту ЮСС Стокгольм на научной миссии для вулканской академии наук. Она передала мне то-ташан, право опеки над Сеником в ее отсутствие. — пояснил Спок, отхлебывая свой чай.
Джим сгреб очередную булочку, отщипнул от нее кусок и принялся жевать.
— Жестоко дня него — ни одного ровесника в округе.
— Вулканцы не нуждаются в социальных связях, так же сильно как люди, — отозвался Спок. Судя по странному поведению Сеника, это было не совсем так, но Джим не стал спорить. — Я заметил, что люди часто пытаются провести параллель между собой и другими там, где ее нет, чтобы наладить отношения. Так люди относятся ко всей вселенной.
— Так вы думаете, что все мы пытаемся «очеловечить» других, потому что неспособны принять их такими, какие они есть? — спросил Джим слегка обеспокоенно. Спок был не первым, кто обвинял людей, особенно из Звездного Флота, в том, что Земля оказывала слишком большое культурное влияние на Альфа и Бета квадрант.
— Не все, — сказал Спок, — человеческая эмпатия сослужила хорошую службу в процессе создания и развития Федерации. Я уверен, что не унаследовал это свойство от своей матери, но смог научиться ему с течением времени.
Человек. Спок был наполовину человеком.
— Надеюсь, что не покажусь вам грубым, но мне правда очень интересно было бы услышать историю ваших родителей. Исключительно для академических целей.
— Я не имею ничего против, — ответил Спок, и Джим улыбнулся. Следующие десять минут Спок делился с ним чарующей историей Аманды Грейсон и вулканского посла Сарека — идеальной аллегорией работы межзвездных законов и этики.
Хотя Джим никому, особенно лейтенант-коммандеру Споку не признался бы, история была, к тому же, страшно романтичной. Джиму всегда нравились истории про несчастных влюбленных.
читать дальшеДжим вздохнул, подпер голову рукой, пытаясь удержать глаза открытыми. Херовое начало семестра.
«Этот период характеризуется многими достижениями в области искусства, наук, вычислений...»
Наставники предупреждали его, что историю лучше сдавать не на последнем курсе, но он пропустил их увещевания мимо ушей. Теперь-то он понимал, как они были правы. Никто не был способен писать диплом, проходить усложненные курсы по тактике, командованию и работать в кампусе после скучнейшего занятия в восемь ноль ноль утра.
«... о чем свидетельствует классическая архитектура, созданная в Б’хала величайшим дизайнером и художником Сарисен».
Джим сделал пару пометок в падде и принялся рассматривать аудиторию. Половина лектория была заполнена первогодками первой недели обучения — эти слишком активно записывали и прямо-таки светились любознательностью. Джим сидел на самом стратегически удобном месте: почти в конце зала, напротив выхода. Мокроносые новички еще не научились этому искусству. Джим огляделся, отмечая пару симпатичных человеческих девушек слева от себя и подтянутого Крессари парой рядов ниже.
«... именно на этой основе и была построена система каст Бажора. Об этом свидетельствуют находки...»
И в самом центре комнаты, посреди океана красных кадетских униформ, на первом ряду, на самом близком к преподавателю месте (его не занимали даже первогодки), сидел одинокий вулканец. Джиму сразу же стало интересно. Вулканец выбивался из толпы своими острыми ушами, странным выбором места, черной вулканской хламидой и тем, что он был крохотным. Вулканцы отличались высоким ростом, но этот казался невысоким даже на фоне кадетов. Джим еще немного поглазел на него, отмечая, что тот сидел неподвижно, сцепив руки, и просто смотрел на профессора, даже не делая записей.
«Это привело к разногласиям по поводу того, когда была отправлена первая экспедиция в сектор Бажора. Позже ученые назовут...»
На падде Джима всплыло сообщение от соседа по комнате.
МакКой: Загулял? Ты же кажется говорил, что в этом семестре у тебя совсем не будет времени на прыжки из постели в постель.
Джим подавил смешок и набрал ответ.
ДжКирк: Я-то спал у себя, в отличие от некоторых. Занятия с ранья.
МакКой: Ланч в 13:00?
ДжКирк: Не могу. Работа.
«На этом сегодняшняя лекция окончена».
Как только эти слова покинули профессорский рот, Джим встал и принялся спускаться к двери. Когда он до нее добрался, из толпы показался маленький вулканец. Джим наконец смог рассмотреть его получше, и с удивлением понять, что он ошибался.
Вулканец не был маленьким, как ребенок. Он и был ребенком.
-----
Единственное чем отличался курс ИСТ108: Нефедеративные Цивилизации, так это лёгкостью. Джим мог одновременно слушать лекцию, делать заметки и читать материал к лекции по межвидовой этике. Или экзохимии. Или продвинутой астротеории. Или к любому из шести других курсов этого семестра, потому что Джим был жаден до знаний, и в конце финишной прямой, его ждал желанный билет прочь с Земли.
За две недели они прошли Бажор, Селай и Кеспритт III. Джим за это время настрочил и сдал свое эссе по управлению и командованию и нашел отличную группу по изучению продвинутой геометрии подпространства. Хоть здесь он смог хоть немного пообщаться с сокурсниками.
Не то чтобы он страдал от недостатка общения. Во время занятий по истории с ним уже болтали несколько первогодков: пара людей, прилипчивый андорианец и брин, прилетевший в академию на месяц по программе культурного обмена. Брин. Странно.
Маленький вулканец все еще посещал лекции, сидел на том же месте, совершенно неподвижно и внимательно слушал. Джим смотрел на него разве что мельком, до той недели, когда смазливый андорианец споткнулся об сумку вулканца и разлил на себя весь свой утренний напиток. Джим еле успел увернуться от брызг, проходя мимо.
— Qi’tarr’wae, — фыркнул андорианец, — Ты замочишь свои сапоги.
Звучало не очень угрожающе, но для тех, кто говорил по-андориански и понимал смысл ругательства, прозвучало обидно. Например, для Джима. Вулканец, видимо тоже все понял, потому что он позеленел кончиками ушей и отвернулся, съежившись.
— Отвали, — ровным тоном сказал Джим. — Он же не виноват, что у тебя вместо антенн — бычьи хвосты. — Это было сильное ругательство, оскорбительное для любого андорианца. Взгляды присутствующих обратились на происходящее у дверей. Андорианец ничего не ответил, злобно покосился на вулканца и сел на место. Джим опустил взгляд:
— Ты в порядке, парень?
Юный вулканец вытаращился на него и кивнул. Джим ухмыльнулся и отправился на свой ряд.
На следующем занятии мальчик сел за самую последнюю парту.
-----
По вторникам Джим находил немного свободного времени на то, чтобы встретиться за обедом с Боунзом. Правда все это время Джим жевал с космической скоростью, пытаясь не обращать внимания на соседские гримасы отвращения.
— Картошку фри не макают в молочный коктейль, ты, извращенец.
— Не говори, пока сам не попробуешь, — пробубнил Джим с набитым ртом.
— Гадость какая... — пробормотал Боунс, пытаясь не смотреть в сторону подноса Джима, — он снова здесь.
Джим потянулся к подносу Боунса за салфеткой, но получил удар по руке.
— Эй, но у тебя их куча! Кто «здесь»?
— Он был здесь и на прошлой неделе, — задумался Боунс, — то же место, та же поза. Кажется, он пялится на тебя. Нет! Не оборачивайся.
Джим ухмыльнулся.
— Симпатичный хоть?
Боунс снова посмотрел Джиму за спину.
— Ага. Некоторые даже сказали бы «милый». Для вулканца.
— Милый? — заинтересовался Джим. — Мне бы понравился?
Боунс загадочно улыбнулся.
— Нет.
Джим фыркнул и обернулся:
— С каких пор я не подхожу милашкам... — повернулся обратно и злобно посмотрел на доктора. Того уже трясло от сдерживаемого смеха.
— Это тот пацан, да? — Джим метко пнул Боунса. Тот кивнул, довольный своей шуткой. За это в него немедленно прилетел ломтик картошки.
— Ты его знаешь?
Джим кивнул, все еще занятый своими экспериментами с картошкой.
— Вместе ходим на историю. Парень — вольный слушатель, или что-то вроде того.
Боунс распахнул глаза.
— Черт, он идет сюда.
Джим оглянулся. Действительно, мальчик направлялся к ним. Но не стал подходить к их столу, а устроился за соседним, напротив Джима. Вытащил падд и принялся писать, изредка косясь на Кирка.
— На меня таращится, — пробормотал Джим, хмурясь.
— Стесняется, может?
— Или следит за мной, — пробормотал Джим и встал, подхватывая со стола опустевший поднос. Вулканец все еще провожал его взглядом.
— Ты следишь за мной? — спросил Джим.
Вулканец слегка позеленел, но взгляда не отвел.
— Я пытался делать это скрытно, но не получилось, как видишь.
Джим с трудом подавил желание возвести очи горе.
— Зачем?
— Множество исследований указывают на то, что если объект наблюдений знает о слежке, его поведение непредсказуемо меняется.
Отлично. Он, оказывается — научный проект.
— Почему ты следишь за мной?
— Я собираю данные о поведении человеческих особей, — честно сказал мальчик.
— Слушай...
— Меня зовут Сеник, — вставил тот.
— Слушай, Сеник, твой научный интерес похвален, и все такое, но большинству людей не нравится, когда за ними тайно следят. Это пугает. Либо перестань, либо сначала спрашивай разрешения.
Сеник серьёзно кивнул, и Джим продолжил свой путь.
----
Джим работал в библиотеке, за астрометрической панелью. Это была одновременно лучшая и худшая работа в солнечной системе, и она замечательно подходила Джиму. Почти каждый день он брал свой байк и ехал из кампуса Академии в Саусалито в штаб-квартиру флота в Сан-Франциско. Он сидел за панелью несколько часов, периодически нажимая на кнопки и отвечая на вопросы посетителей. Остальное время он мог спокойно заниматься, что было отличным бонусом и перевешивало тяготы скучной и малоподвижной работы.
Так что он очень удивился, обнаружив за панелью раннего посетителя.
— Фанат астрометрии? — поинтересовался Джим.
— Я заинтересован во множестве тем, — отозвался Сеник, оглядывая комнату и пустующие столы.
Джим немного подождал, но довольно скоро понял, что мальчик сказал все, что хотел, так что он кашлянул, привлекая его внимание.
— Можно пронаблюдать за тобой в этой обстановке?
Ну, парень хотя бы научился спрашивать разрешения.
— Конечно. Почему нет?
— Потому что мои данные будут испорчены твоим знанием о наблюдении.
Джиму внезапно стало очень весело.
— Это был риторический вопрос.
Сеник кивнул.
— Что ты делаешь здесь?
Джим ткнул пальцем в два устройства на панели.
— Если они пищат, я жму на кнопки. Если кому-то нужно найти астрометрические данные в базе, я помогаю им. Все остальное время я готовлюсь к занятиям. Понятно?
Сеник кивнул.
— Мне следует отойти от панели?
Джим жестом обвел пустующую аудиторию.
— Ты же не хочешь заставлять всех ждать, не так ли?
Сеник оглянулся и снова посмотрел на Джима.
— Но здесь никого нет, кадет Кирк.
Джим закатил глаза:
— Да стой где хочешь. Дай знать, если тебе что-то понадобится.
Сеник кивнул еще раз, и Джим принялся печатать на консоли. Он попытался сосредоточиться на тактическом анализе утренней симуляции, но он все время отвлекался на Сеника, стоящего рядом. Он поднял взгляд: и правда — юный вулканец таращился на него в упор.
— Таращиться — неприлично.
— Я недостаточно знаком с социальными нормами терран, — отозвался Сеник. Но намек понял, и взгляд отвел.
— Ты говорил, что наблюдаешь. Только за мной?
Сеник снова кивнул.
— Однако, я думаю, что видел достаточно на сегодня. Мне сейчас нужна твоя помощь.
Джим вопросительно посмотрел на него:
— Какая?
— Ты сейчас находишься в отношениях?
— А это тут при чем?
— Это часть данных, которые я собираю, — ответил Сеник.
Джим решил развеселить его:
— Нет, я одинок.
Сеник кивнул.
— У тебя есть предпочтения по полу? Или по видовой принадлежности: гуманоидной либо иной?
Джим подозрительно сощурился:
— Нету предпочтений.
— Я прошу твоей помощи и в еще одном деле, — объявил Сеник, и Джим настороженно кивнул — Я прошу тебя сопровождать меня на ужин.
Брови Кирка поползли вверх.
— Ужин? Парень, ты что-то перепутал. Я уверен, что ты — крайне приятный молодой человек, я все-таки предпочитаю взрослых. Всегда. Правило такое.
Сеник вопросительно склонил голову.
— Ты неправильно меня понял, кадет Кирк. Я не прошу тебя участвовать со мной в ритуалах ухаживания. Я не испытываю к тебе интереса подобного рода.
— А, — тихо отозвался Джим, не до конца уверенный в том, что все шло как надо. — Ну хорошо, что мы прояснили этот вопрос.
— Та ты пойдешь со мной? Недалеко от библиотеки есть подходящее заведение и...
— Прости, парень, — перебил его Джим, — у меня совсем нет на это времени.
— Люди нуждаются в питании и социальном взаимодействии, чтобы функционировать на оптимальном уровне, — отметил Сеник, — было бы благоразумно объединить удовлетворение этих потребностей.
— Я отлично функционирую, спасибо. Мне нужно написать работу к следующей неделе, так что если ты еще не прослушал курс межвидовой этики или не имеешь знаний о межвидовых браках...
— Я мог бы помочь тебе с межвидовой этикой, — перебил его Сеник, — за ужином, — быстро добавил он, — это было бы эффективным использованием твоего времени.
Джим нахмурился:
— Ты знаешь законы межвидовых браков?
— Я могу помочь тебе, — повторил Сеник, честно глядя ему в глаза.
— А как же твой распорядок дня? Тебя разве не ждут дома родители?
Сеник, похоже, расстроился.
— Нет. Мама сейчас на ЮСС Стокгольм.
Больше он ничего не сказал, но Джим мог прекрасно заполнить недостающую информацию примерами из собственного опыта. Он еще немножко поразмышлял, пока Сеник выжидательно смотрел на него.
— Ладно. Я освобожусь через три с половиной часа.
Сеник кивнул....
...И молча стоял перед Джимом следующие три часа двадцать девять минут.
----
Сеник отвел Джима в ресторан в квартале от библиотеки, в котором предлагалась смешанная кухня, вполне подходящая для того, чтобы удовлетворить разнообразным запросам персонала звездного флота. Правда, заведение было немного слишком для занятий уроками с сопливым юнцом. На уютных столиках лежали тканевые салфетки и стояли настоящие свечи: разительное отличие после трех лет столовки и фастфуда. Жизнерадостная хостесс провела их по полупустому залу, официантка принесла напитки — колу и чай. Джим углубился в меню, прихлебывая колу пока не заметил, что Сеник внимательно разглядывает его стакан.
— Всё в порядке?
— Твой напиток насыщен углекислотой? — заинтересованно спросил он.
Джим кивнул и пододвинул к нему стакан.
— Хочешь попробовать?
Сеник покачал головой.
— А ты раньше такое пробовал? — спросил Джим.
Мальчик снова покачал головой.
— Тогда откуда ты знаешь, что тебе не понравится? — Джим постарался не думать о том, что сейчас говорит совсем как мама, и пододвинул стакан еще ближе к Сенику. Тот осторожно поднял стакан и принялся его разглядывать. Джим с интересом наблюдал, размышляя о том, успеет ли растаять весь лед в стакане, прежде чем Сеник сделает хоть глоток. Внезапно вулканец вернул стакан Джиму.
— Спок, — внезапно выпалил Сеник.
Джим нахмурился.
— Что значит «спок»? Это что, вулканский сленг?
— Я Спок. — раздался ровный голос за спиной Джима. Обернувшись, он увидел высокого сухощавого вулканца. Судя по форме, это был лейтенант-коммандер. Джим отодвинул стул и, вопреки обыкновению, вытянулся по стойке смирно, на что Спок не обратил ровным счетом никакого внимания.
— Сеник, ты должен был быть дома в семнадцать ноль-ноль.
— Я попросил одного из моих сокурсников поучаствовать в совместном принятии пищи. — ответил Сеник, избегая взгляда старшего вулканца. — У меня не было намерения нарушать распорядок твоего вечера, томасу.
Спок покосился на человека, который так и стоял навытяжку.
— Проинформируй ты меня о своих планах, распорядок не был бы нарушен. Ты не отвечал на вызовы, но я смог произвести триангуляцию сигнала.
Спок развернулся к Джиму.
— Свободны, кадет.
Джим глянул на Сеника, который был очевидно недоволен.
— Кадет Кирк не может уйти. Мое обязательство перед ним еще не исполнено.
Спок вопросительно посмотрел на Джима.
— Каково обязательство мальчика перед вами?
Джим нахмурился, недовольный тем, как это прозвучало. Будто бы он похищал Сеника.
— Сэр, я не уверен, что...
— Я убедил Джима, что смогу помочь ему с заданием по Межвидовой Этике, — твердо сказал Сеник.
Спок снова перевел взгляд на мальчика.
— Помощь такого рода может быть столь же эффективно оказана другими способами, например посредством видеозвонка.
— Время кадета Кирка ценно, поскольку его учебная нагрузка на сорок два процента больше, чем нагрузка среднего третьекурсника. Кроме того, он работает в астрометрической лаборатории при библиотеке, что оставляет мало времени на принятие пищи и сон. Кадет Кирк редко питается достаточно регулярно и сбалансированно. Я заключил, что совместное принятие пищи будет самым логичным действием, выгодным для обоих сторон.
Хотя ни один из вулканцев не повысил голос и, казалось, они вели светскую беседу, у Джима сложилось полное впечатление, что он находится в центре семейной ссоры.
— Слушайте, — сказал Джим и две пары глаз уставилось на него, — всё в порядке, мне все равно пора идти. Эти лишние сорок два процента сами себя не сделают.
Спок поднял ладонь, останавливая Джима.
— Примите мои извинения, кадет Кирк. Пожалуйста продолжайте вашу трапезу. Если вы не против, я присоединюсь к вам и отведу Сеника домой по завершении ужина.
— А, хорошо. — Джим почувствовал себя крайне неловко.
Никто из них не обратил внимания на довольное выражение лица Сеника, когда Спок сел рядом с Джимом.
----
Джим немногое знал о вулканцах: они были, в основном, контактными телепатами, и не приветствовали излишний физический контакт — так что Джим сделал над собой усилие и старался не распускать руки. Также он знал, что вулканцы были вегетарианцами, так что из чувства солидарности Джим заказал себе вегетарианскую лазанью с телларитским сыром.
Которая оказалась на редкость тошнотной.
После второй вилки ферментированной жижи с сыром, похожим на помесь уэнслидейла и фета, он отставил тарелку и попытался незаметно стянуть булочку из корзинки на столе. Незаметно не получилось — оба вулканца неотрывно и невозмутимо следили за ним. Джим сомневался, то ли они оба были не очень-то общительны по натуре, или это была культурная особенность расы.
— Так что ты можешь рассказать мне про межвидовые браки? — обратился он к Сенику.
— Мои знания в этой области минимальны, — ответил мальчик, уставившись в тарелку. Джим нахмурился.
— Ты говорил, что знаешь...
— Я сказал, что помогу тебе, — поправил его Сеник, накладывая помидоры в бульон и размешивая суп. Глаз он не поднимал. — Мой кузен — плод межвидового брака, так что он может быть идеальным источником информации.
Кузен... Джим покосился на раздраженного Спока, уточняя, о нем ли шла речь. Кузен отвечал за Сеника, пока его родители были в отъезде. Вулканец (полувулканец?) плотно сжимал губы, но шевелился и молчал, не пытаясь поправить Сеника.
— Ты все это спланировал, чтобы он пришел сюда? — спросил Джим, указывая на разгневанного Спока.
— Он бы не пришел сюда сам, — отозвался Сеник, все еще пялясь в тарелку, — Я сказал, что помогу тебе, и я помог.
— Тебе следовало предупредить меня об этом, — отметил Джим.
— Я недостаточно знаком с социальными нормами терран, — снова повторил Сеник.
Ситуация стала еще более нелепой. Джим глянул на Спока — тот выглядел достаточно сурово, но пока вроде не хотел прибить родственника за искажение правды.
— Кадет Кирк прав, — сказал Спок, — ты был намеренно уклончив для достижения своей цели. Цели, которая до сих пор не до конца понятна.
— Можно я выйду в туалет? — спросил Сеник, и, не дожидаясь ответа, вскочил и выбежал из зала, пока оба взрослых ошарашенно смотрели на него.
Джиму казалось, что второй круг ада выглядел именно так. Есть жуткую внепланетную пищу, в компании притворяющегося подростка и подтянутого вулканского профессора, с идеально уложенной стрижкой. У Джима аж руки зачесались запустить в нее руки, чтобы понять, сможет ли он взлохматить эти гладкие пряди над раскосыми бровями.
Джим вздохнул, и Спок снова посмотрел на него.
— Кажется, я его научный проект, — поделился с ним Джим.
Спок поднял бровь, что смотрелось слегка неуместно на вулканском лице, но казалось странно милым.
— Поясните.
— Он следит за мной уже некоторое время. Наблюдает за мной для проекта по анализу поведения гуманоидов. Я прервал его наблюдения сегодня, за обедом, так что, я думаю, теперь он пытается наблюдать за мной в непривычной для меня обстановке.
Спок задумчиво кивнул.
— Сеник находится на Земле уже два месяца и ему сложно приспособиться к жизни здесь, вдали от родителей. Я предложил ему изучить сокурсников, чтобы понять принципы поведения, отличного от вулканского. Я не предусмотрел, что он будет настолько... настойчив в достижении понимания.
— Вы следите за ним?
— Его мать происходит из дома моего отца. Т’Мае сейчас находится на борту ЮСС Стокгольм на научной миссии для вулканской академии наук. Она передала мне то-ташан, право опеки над Сеником в ее отсутствие. — пояснил Спок, отхлебывая свой чай.
Джим сгреб очередную булочку, отщипнул от нее кусок и принялся жевать.
— Жестоко дня него — ни одного ровесника в округе.
— Вулканцы не нуждаются в социальных связях, так же сильно как люди, — отозвался Спок. Судя по странному поведению Сеника, это было не совсем так, но Джим не стал спорить. — Я заметил, что люди часто пытаются провести параллель между собой и другими там, где ее нет, чтобы наладить отношения. Так люди относятся ко всей вселенной.
— Так вы думаете, что все мы пытаемся «очеловечить» других, потому что неспособны принять их такими, какие они есть? — спросил Джим слегка обеспокоенно. Спок был не первым, кто обвинял людей, особенно из Звездного Флота, в том, что Земля оказывала слишком большое культурное влияние на Альфа и Бета квадрант.
— Не все, — сказал Спок, — человеческая эмпатия сослужила хорошую службу в процессе создания и развития Федерации. Я уверен, что не унаследовал это свойство от своей матери, но смог научиться ему с течением времени.
Человек. Спок был наполовину человеком.
— Надеюсь, что не покажусь вам грубым, но мне правда очень интересно было бы услышать историю ваших родителей. Исключительно для академических целей.
— Я не имею ничего против, — ответил Спок, и Джим улыбнулся. Следующие десять минут Спок делился с ним чарующей историей Аманды Грейсон и вулканского посла Сарека — идеальной аллегорией работы межзвездных законов и этики.
Хотя Джим никому, особенно лейтенант-коммандеру Споку не признался бы, история была, к тому же, страшно романтичной. Джиму всегда нравились истории про несчастных влюбленных.
-
-
01.01.2014 в 20:49Большое спасибо за перевод!